Début décembre –nous nous adaptons. We are settling in.

Plusieurs personnes ont demandé s’il y a une plage ici (en fait, on est dans la ville de Strand, le mot pour ‘plage' en afrikaans.  Oui, un peu, mais pas terrible devant chez nous.  Beaucoup de rochers.  Les pécheurs sont contents.

Several people have asked if there is a beach here – we are in fact, in a town called Strand, which means ‘beach’’ in Afrikaans. Yes, but not great – lot of rocks.  People fishing though.

Fin novembre - encore au Cap Back to the Cape

 Après avoir essayé d’autres options, nous avons décide de retourner en Afrique du Sud – pas de décalage horaire, pas cher, et très très beau.  Nous avons trouvé un appartement au (petit) golfe, Greenways, sur la mer.  Avec piscine

Having tried other options, we decided to go back to South Africa – no jet lag, not expensive, and very beautiful.  We found an apartment in the small golfing community of Greenways on the sea.  With a pool.

Nous avons l'appartment en bas, le proprietaires, en haut.  We're on the lower level, the owners above,

Notre vue

 

a 7 heures de matin, je prends la route de la piscine.

7 a.m., I'm off to the pool.
 

Pas très belle, la piscine, mais je peux facilement passer une heure dedans. (14 M)

Not a gorgeous pool, but I can still spend an hour there. (14 M.)

Pendant que je lis - cette vue.  My view while reading

le 28 novembre. Napoleon!

plutôt le musée des armées, et le tombeau de Napoléon

au revoir Paris.  Maintenant, le Cap, et le soleil.  

Goodbye Paris, off to the Cape, and sun!