jeudi 16 janvier 2025

Le 16 janvier. Je vais a la piscine. Going to the pool

 On aime se lever assez tôt ici, pour éviter la chaleur, et parce que le soleil se lève aussi assez tôt – comme les oiseaux près de notre chambre.  Donc, je nage vers 7h, et Harry marche.  La meilleure partie du jour ! We like to get up quite early here, to avoid the heat, and because the sun is also up early – as are the birds outie our bedroom.  So, I swim around 7 and Harry walks.  The best part of the day.


 


Parfois il faut partager la piscine. 

Sometimes I have to share the pool.

mercredi 15 janvier 2025

le 15 janvier. Dwellingup et Boddington

 On voulait voir le village de Boddington, en hommage à notre ami Chris Boddington.  Pas grande chose a voir.  We wanted to see Boddington in homage to our friend Chris Boddington.  Not a lot to see!

 

Sur la route.  On the way




Du jus d’ananas pour nous rafraîchir.  A little pineapple juice for refreshment.


 
Personne d'autre.  No one else

La route, tout droit de retour.  The long straight road home.


 

mardi 14 janvier 2025

mardi 31 décembre 2024

le 31 decembre Des feux d'artifice. Fireworks on New Years's Eve

Chaque weekend pendant le mois de décembre il y avait des feux d’artifice devant notre appartement, de l’autre cote de la rivière.  Et surtout pour le Saint Sylvestre.  Les photos ne sont pas terribles, mais …

Every weekend in December there were fireworks directly in front of our apartment, on the other side of the river.  And of course, for New Year’s Eve.  The photos aren’t great, but...

Les gens commencent à arriver – en voitures et en bateaux.  People start arriving, in cars and in boats.