lundi 8 février 2021

Début février. le covid-19 + d’autres pestes. COVID-19,and other plagues.

 Premièrement, ces photos ne sont pas les miennes.  Je reste à la maison, mais je regarde des photos de ce qui se passe autour de nous.

First, these aren’t my photos.  We’re staying home, but checking out what’s going on around us

 

Le 4 février.  Des inondations dans le sud-ouest.  Flooding in the south-west

Il a beaucoup plu, la nappe phréatique ne peut plus absorber, la neige commence à fondre.  Il y a beaucoup d’eau qui descends dans les rivières.

It’s rained a lot, the water table can’t absorb any more water, the snow is starting to melt.  Lots of water coming down the rivers.

Rouffillac - St Julien (2 km. de chez nous)


Le camping

 La route de Vitrac

et La Roque Gageac

Le 6 février.  Le sirocco arrive d’Afrique, et le ciel devient rouge. (Les voitures aussi)

Wind from the Sahara – the Sirocco, came up to France, and the sky (and the cars) turned red.

Rouffillac encore/again