jeudi 18 juillet 2013

Et dans notre cour - in our courtyard



Du jamais vu dans notre cour – un Harley Davidson, grâce à Lionel, le fils de nos amis Raymond et Annie.
Never before seen in our courtyard, a Harley Davidson, thanks to Lionel, son of our friends Raymond and Annie.


dimanche 14 juillet 2013

14 juillet concours des jardins - the garden competition



Encore une fois – meilleur jardin fleuri du village. 
And once again, best flower garden in Carlux – Harry Neal.

La Mairie avec ses drapeaux prepare le 14 juillet.
The Mairie dressed up for 14 July.

 
  Jean Louis aussi prepare - Farmer Jean-Louis dressed up for the occasion.

 Harry avec M le Maire.  Harry with the mayor.



Le trophée, une plante, et un livre de cuisine (Le Foie Gras dans tous ses états.)
A trophy, a plant, and a foie gras cookbook.





Pas notre jardin, mais quand même, très typique, et très beau.
Not our garden, but still, very pretty, and typically French