septembre 2024 Collonges la Rouge avec Cam et Shan

Heureusement, pas trop de touristes.  Luckily, not too many tourists.

 

 

septembre 2024 Cameron et Shannon (et Chris, pour quelques jours)

 

Cameron, Christopher et Harry, ensemble pour la premiere fois depuis 25 ans.  Together for the first timein 25 years

Au chateau de Carlux

On est gâtés ! Des cannelés de Bordeaux, et des macarons de chez Ladurée.

we're spoiled pastries from Bordeaux and macarons from Laduree in Paris

Pere et fils.  Father and sons

Christopher, Shannon and Cameron

septembre - Sierra avec nous à Toulouse. We meet Sierra in Toulouse

Avant l’arrivée de sa mère, Shannon, et son beau-père, Cameron, Sierra a passé 8 jours en Espagne, et quelques jours chez nous.  Nous l’avons rencontrée à Toulouse, pour l’amener à Carlux.

Before her mother Shannon, and Cameron arrived, Shan’s daughter Sierra spent some time in Spain, and a few days with us.  We met her in Toulouse, before coming back to Carlux

Premièrement, il fallait manger

Et puis, se promener.  And then a wander

 

Le cathédral de San Sernin

  

 L’apéro au-dessus des toits.  Drinks above the rooftops

Le dimanche - le petit dej au marche. Breakfast at the market

Les Jacobins

La Garonne

Des huitres pour Sierra et moi.  Oysters for Sierra and me