6 février la jetée de Busselton - Busselton Jetty, 6 February

Après plusieurs jours à Mandurah, on a décidé de voir un peu plus de ce côté de l’Australie.  Premier arrêt, Busselton, où la jetée, long de 2 kilomètres,  était ouverte après des gros travaux.  On s’est promenés sur toute la longueur – avec tous les habitants de Busselton.

After a few days in Mandurah, we decided to continue down the coast, to see a little more of this part of Australia.  First stop the Busselton Jetty, which had just re-opened after major renovation.  It’s two kilometres long, and we walked right to the end, with lots of other people from the town.

La jetée – le bout est à droite de la photo – difficile à voir.  The jetty – you can (just) see the end on the right of the photo

Et un très bon plus !  On avait passé presque six semaines en Australie sans kangourous.  La sœur de David et son mari ont un appart sur un golf – où il y a beaucoup de kangourous.  Donc, avant de manger on est allés voir les kangourous – partout dans le golf.

And finally, a big plus!  We had been in Australia for about 6 weeks without seeing a single kangaroo!  Since David’s sister and her husband have an apartment on a golf course where they hang out, they took us over before dinner – kangaroos everywhere. Quite a treat!

L'Australie Occidentale - 1-11 février: Western Australia

En arrivant en Australie Occidentale, on a passé plusieurs jours chez David et Denise Fisher à Mandurah - ils étaient chez nous en octobre.  En principe c’était un échange de maisons, mais comme ils empruntaient la maison de leurs voisins, ils n’étaient pas loin, et nous ont offert plusieurs très bons repas !

Premièrement, l’après-midi de notre arrivée sur le balcon– leur maison est sur la mer, ce qu’on voit .au fond.  Puis, la pizza dans leur four à pain – un peu plus petit que le nôtre, mais on était très intéressés par le mode d’emploi.  Et puis, un repas Thaï, pour nous préparer pour notre voyage en Asie.  (Il y avait plusieurs autres plats, mais j’ai arrêté de filmer, au profit de manger !)

Having got to Western Australia, we passed several days with David and Denise Fisher in Mandurah, south of Perth - they had stayed with us in Carlux last October.  Theoretically, it was a house exchange, but since they were staying next door, they kindly offered us hospitality several times.

First, the day we arrived, lunch on the balcony.  Their house is right on the ocean in Mandurah – you can see the ocean in the background.  Then pizza in their bread oven.  It’s a little smaller than ours, which we still haven’t used, and so we were interested in the process.  Finally a Thai meal, to prepare us for our trip to South-East Asia.  (There were several other courses, but I decided to eat rather than photograph.)

1re février – arrivée à Perth. Coming into Perth

Le désert continue  - et puis quelques arbres, même des nuages et un peu de pluie de loin.

On était à cote d’un élevage de 19 000 kilomètres carrés, avec 70 000 moutons.  Rien n’est petit ici.

The desert continues - and then several trees, even some clouds and a bit of rain in the distance.
We passed a sheep farm of 19,000 square kilometres, with 70,000 sheep.  Nothing small in this country.

Après le désert, le dessert – on fête la fin de notre voyage.

After the desert, the dessert, as we celebrate the end of the trip

31 janvier Le Nullarbor

Et puis le Nullarbor – ce n’est pas un mot Aborigène, il vient du Latin – nullus arbor, pas d’arbres.  Un désert, où la route est tout droit – pour 478 km.  Arret à Cook, où habitent 4 personnes!  Pas tres accueillant.  Et un sense d’humour – le Country Club de Cook!

And then the Nullarbor.  Not an Aboriginal word, but derived from Latin, nullus arbor, no trees.  And the longest straight road in the world – 478 km.  Stop at Cook where the population is 4!  Not terribly welcoming, but

at least a sense of humour - Cook country club

30 janvier - Broken Hill, Adelaide

On passe par les Montagnes Bleus, et samedi matin le train s’arrête à Broken Hill notre première vue de l’’Outback.’  Pas encore sauvage – il y a toujours des tricoteuses à la gare !   des édifices intéressants, et un magasin de souvenirs avec un peu de tout – kangourou, drapeau, boomerang

 We went through the Blue Mountains and Saturday morning the train stopped at Broken Hill, our first experience of ‘The Outback.’  Not terribly wild yet – knitters who meet every train, the ubiquitous Australian hotel, and a souvenir shop with a little of everything – Kangaroo, boomerang, flag, even a blue tongued lizard.

Prochain arrêt Adelaïde, où il faisait 44,5 degrés – trop chaud pour des photos!

Another stop at Adelaide, where it was 44.5 degrees – too hot for photos.  

29 janvier-1 février. Le Train entre Sydney et Perth. The train from Sydney to Perth

Notre prochaine grande aventure : on prend le train de  Sydney à Perth – 4 352 km.  On avait l’intention de prendre ;’avion, mais on a décidé que le train serait beaucoup plus intéressant, ce qui était vrai.  Mais longue !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Indian_Pacific

Le 29 janvier on commence de la Gare Centrale de Sydney et on trouve notre ‘cabine.’  Deux lits superposes, et cabine de douche/vasque/toilettes tout en un.

The next big adventure: we take the train from Sydney to Perth - 4 352 km.  We had planned to take the train, but decided that the train would be much more interesting, which was true.  But long.

http://greatsouthernrail.com.au/site/indian_pacific.jsp

We start 29January and find our ‘cabin’  Gold class, but a little small.  Two bunk beds, and shower/sink/toilet all in one.