mardi 14 mai 2013

Le printemps continue - coquelicots et glycine. Spring continues. Poppies and wisteria



Notre glycine, qui, exceptionnellement, est blanche est maintenant en fleur. Et bien sûr, encore des coquelicots.
Our wisteria, which, unusually, is white, is now in flower.  And of course more poppies.




 

mercredi 8 mai 2013

Le 8 mai. (VE Day)



La Marseillaise.


Et après, le pot de l’amitié.  And after, the ceremonial drink.


mardi 7 mai 2013

Promenade du 6 mai – à côte de la rivière. Walk beside the river (Dordogne)



Cette fois, on décide de longer la rivière  - en plein soleil.  Moi, qui n’attrape jamais un coup de soleil en Afrique, suis rentrée toute rouge.
This time we decided to walk along the river –not noticing how hot the sun was.  Never having had s sunburn while in Africa, I came home very pink.

Vers l'ouest.  Towards the west.

 Et l'est.  And the east.
 Le chateau de Fenelon 'rive gauche'.  The chateau of Fenelon, on the 'left bank'
 Nicole, Bernadette, Francoise et Annie









 Le Chateau de Roufillac, 'rive droite'  The Chateau of Roufillac, 'right bank.'



La rivière encore une fois, à partir du pont.  The river again, from the bridge.



Avec un cygne en dessous.  With a swan just underneath.