Premièrement au Musée Maritime, pour le radeau en balsa, fait des restes de 3 radeaux de l’expédition ‘Las Balsas’ qui a montré en 1973 que c’était bien possible de voyager en radeau entre l’Ecuador et l’Australie. Le voyage était le double de celui du Kon Tiki.

First, to the Maritime Museum, to see the balsa wood raft made from the remains of 3 rafts from the expedition ‘Las Balsas. This proved that it was possible to sail from Ecuador to Australia on a raft – the trip was twice as long as that of the Kon Tiki. http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Balsas



La cabine pour 4 hommes. Cabin for 4 men.

La voile dessinée par Salvador Dali. The sail, designed by Salvador Dali.

Des planches de surf en bois des années 50. Also some early wooden surfboards, from the 1950’s.

La plage fermée à cause de saleté et de danger. Mais toujours un maitre nageur (Carl) de garde.
A quick trip to a beach – closed but you’ll see still a lifeguard on duty - Carl.

Déjeuner à cote de la rivière. A little lunch by the river.

Et la pluie arrive encore – il vaut mieux rentrer chez nous !

And the rain comes back – time to go home.

Mullumbimby sous la pluie 7 janvier – Mullumbimby in the rain 7 January

Et aujourd’hui quand il pleuvait des cordes ! On était trempés - il a fallu rentrer chez nous changer des vêtements.
(9 janvier - la météo prévoie des inondations à Mullumbimby)

And today it was raining cats and dogs! We got soaked, and had to go home and change clothes before going out again. (January 9 - the weather department predicts flooding at Mullumbimby)

Mullumbimby au soleil – à peu près. Mullumbimby in the sun – almost

On aime aller aux marchés quand on voyage, et on a entendu parler de Mullumbimby. Donc, deux visites : la première, vendredi 31 décembre, quand il ne pleuvait pas.

We like to go to markets when we travel, and we had heard that Mullumbimby, about 1/2 hour away, was good. So, two visits- the first, Friday 31 December, when it wasn’t raining.



Même les enfants travaillent!
Even the kids are working!