12-13 novembre – de la pluie, de la fraicheur, même un peu de neige. Rain, cool, even some snow.

Ce weekend on a eu un peu de tout – sauf de la chaleur. Samedi du soleil le matin, mais pas l’après-midi. Dimanche, beaucoup de pluie, et de la neige sur les montagnes – pas typique pour ce mois de novembre. Comme je ne peux pas me servir de la piscine extérieure devant notre appart, je me suis inscrite dans une gym à 15 minutes de chez nous. Donc, dimanche matin j’ai fait un peu d'exercice, et puis on est sorti déjeuner au vignoble Waterkloof.

Mon menu était 230 Rand – à peu près 21 Euros.  Le chef cuisinier est de Bourgogne.

http://www.waterkloofwines.co.za/default.asp
 
This weekend we've had a little of all kinds of weather. We woke up Saturday to sun, but it was a cool and dark afternoon. Sunday, lots of rain, even snow on the mountains – not normal for this time of year. Since I can’t use the pool in this weather, I have joined a fitness club about 15 minutes away. So, feeling virtuous after having done a number laps, we went out for lunch at the vineyard at Waterkloof. 

My meal was 230 Rand, about 30 Canadian dollars. The chef is from Burgundy.

http://www.waterkloofwines.co.za/default.asp

   (Tapez les photos pour les aggrandir.  Click on the photos to enlarge them.)

La plage samedi matin.  The beach on Saturday morning.	La neige dimanche matin Snow on the mountain Sunday morning.
Amuse gueule.	Camembert crème brulée	Un oeuf fumé .Smoked farmhouse egg.