5-7 octobre. Des (petites) promenades autour de chez nous. Shortish walks not far from our house.

Samedi, avec notre copine canadienne, Krys, au manoir de Rignac, avec son grange, ancien demeure du capitaine du château de Carlux. 

Saturday we went out with Krys, our Canadian friend, ending up at the hamlet of Rignac, about 400 metres from our house.  At one time the Captain of the Carlux chateau would have lived there.  Not recently though! 

Devant.  In front.

 

Derrière.  The back

Sa grange.  The barn

Chez nous, la belle lumière du Périgord.  Home, and the lovely light of the Périgord.

 

Lundi, du beau soleil, et des beaux bâtiments – plus des citrouilles.  Monday, sun, lovely buildings, and pumpkins.
 

La ruelle que je prends pour descendre au village – avec, au fond, le château. 

The little street I take down to the village – with the chateau in the background.

Le chateau encore.  Again, the chateau.