25 décembre, 9h. à Gordon’s Bay

Le matin de Noel.  Apres 100 longueurs (8m) de la piscine à l’appart, un peu de récompense.  Ce n’est ni champagne, ni ‘méthode champenoise’, c’est ‘méthode Cap classique.  Pas mal.

Christmas morning.  After 100 lengths of the 8 metre swimming pool at the apartment, a little reward. Not champagne, not ‘méthode champenoise,’ both forbidden outside of France, but ‘méthode Cap classique.  Not bad.