Le 14 février. Hermanus

Nous sommes allés à Hermanus, à peu près une heure de Gordon’s Bay, ou nous aimons grignoter dans un bistrot  en face de la mer.  Heureusement nous ne voulions pas un vrai repas, parce que, avec  les coupures de courant que subissent l’Afrique du Sud il n’y avait pas de courant là-bas entre 12h et 14h30.  Donc, une ‘assiette mezze’ s’imposait.  (Puis, on rentrant chez nous, c’était notre tour d’avoir une coupure, entre 16h et 18h30 (et dimanche matin entre 8h et 10h30)

We decided to go to Hermanus, about an hour away from Gordon’s Bay, where we like to snack by the ocean.  Luckily we didn’t want a full meal, as the rolling power cuts had reached Hermanus, and there was no electricity between 12 and 2.30.  Then home, to find Gordon’s Bay was out from 4-6.30 p.m.  (Sunday from 8-10.30 a.m.) 

Même un peu de musique.  Even a bit of music

La route de retour.  Along the road

 Nous arrivons à Gordon’s Bay.  The way back – home to Gordon’s Bay