Le 10 et 13 décembre. Quelque chose de spécial. La plante Arum Titan au Jardin Botanique de Stellenbosch. The Titan Arum in flower

L’Arum titan, Amorphophallus titanum, également appelé le « phallus de titan » ou la plante cadavre a cause de son odeur, fleurit tous les 5 à 7 ans.  Le jardin botanique de Stellenbosch en a un, et malgré nos 2 visites, nous avons loupé la meilleur fleuraison.  Mais le jardin est toujours très beau.

Something special - the titan arum, or corpse plant, because of its unpleasant odour, (or phallus de Titan in French) was in bloom – and won’t be again for 5-7 years .  We went up twice to the Botanical Garden in Stellenbosch, just before – and just after- the full bloom.  But it was interesting, and it’s a lovely place to go.

 Samedi/  Saturday

Son inflorescence, ou tige de fleur est une des plus hautes du monde -souvent 3 mètres de hauteur. 

The largest inflorescence, or unbranched flower stalk in the world, can reach 3 metres in height 

 En fleuraison.  In flower.  (Photos de la part/from Wikipedia)

Mardi.  La fleuraison  est en train de finir. Il faut attendre 5 ou 7 ans de plus.

 Flowering almost over.  Another 5 to 7 years to wait.

 

 

 

Le jardin a beacoup d'autres plantes.  The garden has lot of other plants of course.