Le 16 aout – la 60e Fête des crêpes

 Cet été il a fait très – très – chaud.  Il a fallu décaler le début de la Fête des crêpes jusqua la soirée, quand il a fait un peu moins chaud. Dommage, parce que Cameron et Shannon sont venus exprès pour la fête cette année – mais elle a réussi a faire des crêpes, quand même.  Et puis, le repas, avec les jockeys, avant la course aux ânes.

this summer it was VERY hot.  we had to delay the start of the fete until the evening, when it was a little cooler.  Cameron and Shan came specifically for the fete - and she still managed to make crepes.  Plus there was the meal and the donkey race. 

  

Après 31 ans de participation dans la fête, on fait un peu moins – mais quand même, des heures sur les fourneaux ! 

after 31 years of working on the fete, we are doing less - but still, hours over the stove!

Elle est tres heureuse.  Shannon in her happy place

 Les francais s'amusent.

La course aux anes, dans la soiree, parce qu'il faisait trop chaud pendant la journee

Donkey race at night, because it was to hot during the day

Je rentre a la maison.  TIme to go home.