cette semaine à carlux

vendredi 14 octobre 2022

Une sortie au Musée Aga Khan. An outing to the Aga Khan Museum

Tout le monde nous dit que c’est un très bon musée, et qu’il fallait y aller. Donc, nous avons pris 2 bus, et nous y sommes alles. C’est un musée des arts et de la culture islamiques qui abrite des collections de l'art islamique et son héritage, exposant des œuvres provenant de la collection privée d'Aga Khan, de l'Institut des études ismaéliennes à Londres et du prince et de la princesse Sadruddin Aga Khan. Le musée met à l'honneur les contributions des civilisations musulmanes dans les domaines artistiques, intellectuel et scientifique.

Everyone said we should see the Aga Khan museum and so one day off we went , with our passes, and 2 buses . It is a museum of Islamic art, Iranian (Persian) art and Muslim culture museum is dedicated to Islamic art and objects, assembled by His Highness the Aga Khan and Prince Sadruddin Aga Khan. As an initiative of the Aga Khan Trust for Culture, an agency of the Aga Khan Development Network, the museum is dedicated to presenting an overview of the artistic, intellectual, and scientific contributions that Muslim civilizations have made to world heritage.

Un peignoir qui date du 13^e siècle ! A robe from the 13^th century!

jeudi 13 octobre 2022

Lundi, Ottawa avec Liz

Quand nous louions notre maison, nous avons souvent fait des amis parmi les vacanciers. Surtout Liz et Ned, qui sont venus 11 ou 12 fois. Malheureusement Ned est décédé, mais nous avons vus Liz chez elle à Ottawa, 20 minutes de Gatineau

When we rented our house, we often made friends with our renters. Above all, Nes and Liz, who came 11 or 12 times. Unfortunately Ned died a few years ago, but we managed to see Liz in Ottawa, only about 20 minutes from where we were in Gatineau.

Une promenade avant le dejeuner. A walk before lunch.