18 novembre Cape Cross.

Lundi matin on est allés à Cape Cross, une réserve d’otaries à fourrures de l’Afrique du Sud.  Beaucoup d’otaries, beaucoup de bruit – et une mauvaise odeur. C’est la saison de jeunes, parmi lesquels il a y des morts – à peu près 30%, parfois à cause de maladie, parfois de jeunesse ou parfois ils sont écrasés par leurs papas !

Monday morning we went to Cape Cross, to a Cape fur seal reserve.  Lots of seals, lots of noise, and a very nasty smell. It’s the breeding season, with lots of ‘pups’ – of whom 30% die early, either from disease, or from being too young and not knowing what to do.  Or from being sat upon by their very heavy fathers!

Cliquer - beaucup de bruit.  Click to hear the noisy seals