14 -15 novembre Sossusvlei

Puis, quelques jours à Sossusvlei – parmi les dunes rouges.  On prend des routes en terre battue, pas du tout comme celles de France, et s’arrête à Solitaire- restaurant, boulangerie, station de service, et rien de plus.

Then several days at Sossusvlei, among the red dunes.  We take a Namibian dirt road, not like what we are used to in France (or Ontario) and stop at Solitaire, where there is a restaurant, a bakery, a service station, and not much more.

Beaucoup de rien.  Lots of nothing

 Et puis, Solitaire.  Then, Solitaire

 

 

 For Canadians, Moose McGregor's bakery

 A weaver bird.

La première nuit, à Sossusvlei Lodge – on a voyagé pendant 5 heures, donc une petite sieste, et des belles vues.  Puis le diner, un buffet plus un barbecue de plusieurs viandes/gibiers – zèbre, springbok, gemsbok, autruche.  Partagé avec des oiseaux.

The first night we spent at Sossusvlei Lodge – after a drive of about 5 hours, we had a short rest, and admired the views. Then dinner, a buffet, plus a barbecue with various kinds of meat and game – zebra, ostrich, springbok, gemsbok.  Shared with the birds.

 Grillades de kudu, zebre, springbok, oryz, autriche...  Barbecue of kudi, zebra, oryx ostrich ...

 Le lendemain, aux dunes rouges.  C’est la 3^e fois pour Harry, la 2^e fois pour moi, mais toujours magique.

The next day, first drive to the red dunes.  It’s the 3^rd time for Harry, the 2^nd for me, but still magic.

Oryx

 Dune 45 - les gens qui veulent grimper choississent cette dune.
Dune 45 - the one for people who want to climb

 Des springboks.  Springboks.

 Notre cabine - Sossus Dune Lodge.  Our cabin at Sossus Dune Lodge

Vendredi matin on s’est levé très tôt pour partir du Lodge à 4h30.  Le soleil se lève à 6h15, et il fallait qu’on soit là.  On était 5 dans notre 4x4, (dont 1 un Parisien !) et les autres voulaient voir la levée du soleil sur les dunes.  Mais Harry a préféré être à Dead Vlei, parmi les dunes.  C’est le lit d’une ancienne rivière, coupée par les dunes il y a des milliers d’ans.  Les arbres ont 1 000 ans.

 Friday morning we got up very early to be out of the Lodge at 4.30.  The sunrise is at 6.15, and we wanted to be there before.  There were 5 of us in the 4x4, including one Parisian, and the others wanted to climb the dunes to see the sunrise.  Harry preferred to be in Dead Vlei, amongst the dunes.  It’s a former river bed, cut off thousands of years ago by the dunes.  The trees themselves are 1,000 years old.

 Un chacal passe.  A jackal going by

 Et un serpent 'sidewinder' .  A 'sidewinder' who moves sideways

 Petit dej dans les dunes  Breakfast in the dunes

La route de retour – le Col de Kuiseb -  du rocher volcanique

On the way home, the Kuiseb pass, of volcanic rocks