Du 4 au 7 août. Greg et Ginny à Carlux

Mon cousin anglais, Grégoire, et sa femme, Virginie, ont passé plusieurs jours avec leur famille dans le Jura.  Puis, après beaucoup d’heures de route, 3 jours chez nous dans le Périgord.  Comme d’hab., avec les amis, nous avons beaucoup mangé, beaucoup bu, beaucoup parlé.  Et nous leur avons présenté quelques beaux sites de notre très beau Périgord.

My English cousin, Greg, and his wife, Ginny, having spent several days with their family in the Jura, drove a long way to get to us in the Périgord.  As usual, we ate a lot, drank a lot, talked a lot.  And showed them a few of the sites in this lovely area.

Devant le château de Fénelon.

 

 Au Club de Canoë de Carlux.

 

La vue à partir de Domme.  The view from Domme.

 

Et au Restaurant La Gabarre, très près de chez nous, au-dessus de la rivière. 

And at the Restaurant La Gabarre, above the river, very close to our village.

Pressé de pintade, avec foie gras.  Guinea fowl terrine, with foie gras.

 Du foie gras avec du chutney.  Foie gras with chutney.

 Du pigeon.

 Et un dessert pour Harry.

 Enfin, chez nous.  Home at last.