Le 9 février. Une sirène dans la piscine. A mermaid in the pool.

Ce matin, comme d’hab, j’étais dans la piscine pour le cours d’aquagym. Puis arrive une jeune femme dans un maillot d’un bleu chatoyant.  Elle s’assoit, s’habille dans une sorte de manche dans le même bleu sur les jambes, ajoute une ailette en bleu, et saute dans la piscine.  Voilà une sirène.  Difficile pour l’animatrice de nous faire travailler.

This morning, doing my aqua aerobics, as usual, when a young woman arrives in a shimmery blue suit – already interesting, as most people wear boring Speedos.  She sits own, pulls on a long blue sleeve over her legs, adds a large fin, pulls the blue down over it, and jumps in the water.  A mermaid.  Hard for the instructor to keep us interested in the exercises.