Les filles sont parties, et nous avons decide de dejeuner dans un restaurant historique - Bofinger.
the girls were on the way to the airport, and we decided to eat in a historic French restaurant - Bofinger
Vol au vent aux ris de veau et au poulet pour moi
Et de l'ile flottant pour Harry
Le lendemain retour au calme du Perigord. The next day, home to the calm of our Perigord
Je rêvais depuis longtemps de visiter la Fondation Louis Vuitton, à cause de l'architecte Frank Gehry. Quand j’ai decouvert qu'il y avait une grande exposition sur David Hockney, c'était encore plus intéressant.
For a long time I had wanted to see the Louis Vuitton Foundation, because of the architect, Frank Gehry, When I discovered that there was a major David Hockney exhibit, it was even more interesting.
Nous avons essaye de voir le musée Marmottan – Monet avant, mais encore une fois, trop de monde, difficil de voir les tableaux. Donc, de l’’ autre cote du parc, La Fondation Louis Vuitton.
We had hoped to see the Musee Marmottan – Monet, before Hockney, but once again it was too crowded, and hard to see the pictures. So, on the other side of the park, the Louis Vuitton Foundation.
On attend. we wait.
Sur la route du dejeuner. On the way to lunch
Nous avons absolument voulu voir la cathédrale de Notre Dame. Apparemment il y a 10 000 a 15 000 billets disponible chaque jour – mais presque impossible de les avoir. Donc, nous avons fait la queue avec beaucoup d’autres personnes, mais ca en vaut vraiment la peine !
Of course we really wanted to see the Cathedral of Notre Dame – apparently 10 to 15,000 tickets are available every day, but they are almost impossible to get. So we lined up, with lots of other people, and it was worth the wait.
Les Vénérations de la couronne d’épines se tiennent une fois par mois. Once a month the Veneration of the Crown of Thornes is held.
CLUNY
Comme nous sommes toutes (les filles) amoureuses des tapisseries de la Dame a la Licorne, nous 3 sommes allées au Musée de Cluny, pendant que Harry cherchait un bistro ! Since all the girls love the Lady and the Unicorn tapestries we went the the Cluny Museum while Harry looked for a bistro for lunch
Comme nous sommes toutes (les filles) amoureuses des tapisseries de la Dame a la Licorne, nous 3 sommes allées au Musée de Cluny, pendant que Harry cherchait un bistro ! Since all the girls love the Lady and the Unicorn tapestries we went the the Cluny Museum while Harry looked for a bistro for lunch
C’est un musée du monde médiéval, et il y a d’autres trésors dedans. Et presque personne!
It is a museum of the medieval world, and there are lots of other treasures. And hardly anyone else there.
Mes photos des tapisseries ne sont pas terribles, a cause du manque de lumiere.
Comme les filles devaient partir de Paris, nous avons décidé d’y aller avec elles pour quelques jours. Nous avons beaucoup marché.
Since the girls were leaving from Paris, we decided to go with them for a few days. We walked a lot !
Le Canal St Martin, en face de notre appartment. The Canal St Martin, just outside our apartment
Monsieur se promène. Harry on his walk.
