Dimanche matin, encore une fois pour éviter les touristes. Sunday morning, again to avoid the other tourists.
Premièrement, on
cherche quelque part pour prendre un café – et surtout un croissant pour Elizabeth. ‘Le Canada doit avoir plus de choses comme ça’
a-t’elle dit un jour.
First of all, find somewhere for a coffee, and above all, a croissant. 'Canada should have more food like this' said Elizabeth.
Les toits en lauze. Rooftops made of 'lauze' - slabs of stone.
Et des belle pierres. Beautiful stones.Même les vielles portes sont belles. Even the old doors are beauriful.
Harry a pris une photo de cette maison en 1987. Beaucoup a changé depuis – plus de fils électriques, plus de macadam, mais un peu moins de charme.
Harry took a photo of this house in 1987, and I wanted to
show Kathleen and Elizabeth how it had changed - no more electricity wires, no
asphalt, but also a little less charm.
Et en face, un chien fatigué.
Just opposite, a rather weary dog.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire