13 – 17 mai. Harry et Susan vont à Nice. Harry and Susan go to Nice

Maintenant qu’on n’a plus d’ouvriers chez nous, on a décidé de partir pour quelques jours.  Harry voulait remplacer la capote de son cher cabriolet, et il a trouvé une entreprise à Nice.  Donc, une promenade vers le sud s’imposait.

On est parti le 13 mai, sous la pluie, malheureusement, mais après plusieurs heures, le soleil était de retour.  Premier arrêt, le viaduc de Millau, ou, bien sûr, il y avait du vent, et il faisait frais.  Mais spectaculaire.

 

Once the kitchen was finished, and there were no more workers to wait for, we decided to go away for a few days.  Harry wanted to replace the top on his MX5 (Miata) and found a place in Nice who would do it.  So, off we went to the south.

We left 13th May, in the rain, unfortunately, but several hours later the sun came back.  First stop, the viaduct at Millau, an amazing construction, where, as always, it was windy and cool.  But spectacular.

Puis, à notre hôtel près de Nîmes, un Logis de France, ou on était les seuls clients.  J’ai profité de la piscine, malgré l’eau à 21. Le mur et les volets vont bien avec le ciel et les nuages.

Then to our hotel near Nimes, where we were the only guests.  I took advantage of the pool , despite the water being only 21. The walls and shutters went very well with the sky and the clouds.

Le plateau repas – bon, mais pour 28 euros, on attendait un peu plus !

Our dinner at the hotel - fine, but didn’t seem worth 28 euros.

 

Mercredi matin, un s’est arrêté à Cannes, pour parler avec le patron de l’entreprise, sans s’être rendu compte du Festival du Film, qui a commencé ce jour même.  Beaucoup de circulation le long de la côte,  mais quand même on a trouvé l’hôtel avec notre GPS, et on s’est promené  les  2 jours à pied (sauf que Harry a passé 3 heures à regarder l’installation de sa fameuse capote.

Wednesday morning we stopped in Cannes, to chat with the woman who runs the company – without realizing that the Film festival started that day.  Lots of traffic along the coast, but we managed to find our hotel in Nice with the GPS, and spent two days walking around the city – except for the 3 hours Harry spent watching them install his famous top.

Les parcs.  The parks.

 La vielle ville

 
  Et la mer.  And the sea.
 

 J’aimais beaucoup les immeubles, et surtout les balcons – sophistiqué ou pas!

I liked the buildings, and especially the balconies, some sophisticated, some not.

Jeudi après-midi, un peu de culture au Musée Matisse – mais les gens dans le parc étaient presque plus intéressants.
Thursday afternoon we had a bit of culture, at the Matisse museum, but the people in the surrounding park were almost more interesting.

 

 

 

Elle était presque la!  She almost made it.

Vendredi matin le retour, avec des tapas dans un petit cafe pas loin de Monpellier.

Friday morning we were on the way home, with a stop for taps in a little cafe not far from Monpellier.

Notre hôtel près de Millau.  J’ai essayé de me baigner, mais l’eau était TRES froide.  La température descendait à 4 la nuit apparemment. 

Our hotel near Millau.  I tried to swim, but the water was VERY cold - the temperature had gone down to 4 during the night apparently.  

 Notre apero, avec une coupe de champagne.  Our aperitif, with a glass of champagne.

L’amuse-bouche, une terrine de jeunes carottes.  The amuse-bouche, a terrine of young carrots.

Terrine de lapereau pour moi, des asperges pour Harry.

Une bouteille de Pic St Loup, du Mas Thelema (une de nos vignobles préférés à Stellenbosch s’appelle Thelema.  A bottle of Pic St Loup, from Mas Thelema (one of our favourite vineyards in Stellenbosch is called Thelema

 Noix de veau.  Veal

 Millefeuille

 Et de retour chez nous.  Back home.

La toute belle MaXin5