24 et 29 mai. Et encore des mais. We are still planting 'May's'

24 mai.  Cette fois c'est pour Jean-Claude Delhorbe et Michel Genaro.On en a loupé plusieurs pendant l’après-midi.  

This time for Jean-Claude Delhorbe and Michel Feraro – we missed several earlier in the afternoon.

Les mais arrivent - avec Guy et Christine.

 

 Notre ami Jean-Claude.  Our friend Jean Claude

On va à pied chez Michel – et juste avant sa maison…

We went on foot to Michel’s  - and just before his house. ..

 

Et puis, la fête – then, the party.

 Je fête aussi, mon anniversaire.
Celebrating my birthday.

 

 29 mai. Mai général, pour le conseil municipal.  General 'May' for the Municipal Council.

 M le Maire

Et bien sûr, encore une fête – cette fois pour tout le village. 

And of course, once again we party – this time for the whole village.

 Merci Christine.  L'eau de vie n'est pas 'l'eau'.  Eau de vie is NOT water.

 Monique l'essaie.  Monique tries some.

 Oof!

Encore une fois, on rentre à pied.  Once again we go home on foot.