le 29 mai. Le printemps au marché. Spring at the market

Depuis plus de 20 ans nous allons au marché de Souillac le vendredi.  Beaucoup de bonnes choses.

We’ve been going to the market in Souillac on Friday mornings for more than 20 years – lots of good things.

le 16 mai Départ de Porto Leaving Porto

Le matin , avant de partir.  Morning, before we leave.

Le 15 mai. Lamego, puis croisiere. Lamego, and then cruising.

Premièrement, il faut arriver à Lamego.   First we have to get to Lamego.

Le lieu saint de Lamego.  686 marches.Nous avons fait la descente.

The shrine at Lamego.  686 steps.  We walked down.

 M le jardinier fait son inspection.  Mister gardener inspects.

 

 Au pied des marches. At the foot of the steps.

Le Cathédrale.  The cathedral.

Et le musée, intérieure.  The interior of the museum.

 

Et à  l’extérieure, un bar à bulles.  Nous en avons pris quelques verres.

Outsider, a bubbly bar. We had a few glasses.

Retour au bateau.  Back to the boat.

 Et encore un barrage - Carrapatelo.  And back to the Carrapatelo dam.