Mi-avril, pas grande chose, mais parfois nous avons du soleil. Mid-April. Not much, but at least sometimes we have some sun.

Autour de chez nous.  Around our place.

Au bout de notre allée. Les chevaux ne sont pas à nous – ils passent d’un champ a un autre, selon la saison. 

At the foot of our drive.  The horses aren’t ours – they move from one field to another, depending on the season. 

Le sentier que mène a nos parcelles dans le bois – la seule façon d’y arriver. 

The path leading to our land in the woods.  The only way to get there.

Pas loin de chez nous – Groléjac, avec son plan d’eau.  Not far from us – Grolejac, with a small (man-made) lake.

Et même plus proche, le long de la Dordogne (St. Julien)  

 Even closer, along the Dordogne, at St Julien

 Des noyers.  Walnut trees.

 Et du trèfle.  And clover

 St Julien de Lampon