le 27 mai. Sur la route de Villereal. On the road to Villereal

.Notre amie, Mary passera plusieurs jours avec une autre amie, près de Villeréal, à peu près une heure et demi de chez nous.  Nous avons profité des ‘plus beaux villages’ sur la route. 

Friend Mary is moving on to spend some time with another friend, in Villereal, about an hour and a half away.  We took advantage of some of the ‘most beautiful villages’ of France along the way

Premièrement une de nos églises préférées, à Carsac.  First, one of our favourite churches, at Carsac 

Et, en face, un rocher, les restes d’un château, et un Honda qui nous emmène plus loin. 

Opposite, a cliff, the remains of a château, and a Honda waiting to take s further on.

 Le Chateau de Montfort.

Et en face, un peu d’histoire un peu plus récente.   

And opposite, a little more recent history.  The first resistance against the Nazis met close by.

Et la vue a partir de Domme. The view from Domme, over the Dordogne River.

Même les champs et les arbres sont beaux.  Even the trees and the fields are beautiful.

Puis, le village de la Roque Gageac.  On to the village of la Roque Gageac

Des petits oiseaux prennent une pause sur l’escalier qui mène à l’eau.  

Birds taking a rest on the stairs leading to the water.

 Et une gabarre (touristique)

A gabarre, the traditional river transport boat, now transporting tourists.

Et enfin, Beynac et son château.  Finally, Beynac, with its château. 

Apres, il était temps de bouger pour qu’on puisse arriver à l’heure de déjeuner.  

Then we had to get a move on, so that we could be there for lunch.