du 3 au 5 decembre. Ladysmith

Des tres belles vues sur la route de Johannesbourg a Ladysmith.

Nice views on the road from Johannesburg to Ladysmith

 

Et une tres belle chambre.

And a lovely room

 

Et l'orage (tempete) qui arrive.  Et inonde notre chambre.

Nous avons déménagé.The storm arriving. and flooding our room.We moved.

Lundi matin, moins de pluie (beaucoup moins de grêle) nous sommes allés au Musée de Talama – musée dédicacé la guerre Anglo-Boer, et de la communauté autour.

Monday morning, with less rain - and lots less hail, we went to the Museum at Talana , dedicated to the Anglo Boer war, and to the surrounding community.

La sécurité, dans 3 langues.

Safety in three languages

 La ville de Ladysmith a été assiégée pendant la guerre Anglo-Boer

Famous siege at Ladysmith during the Boer War

Dead was the horse, dead too, the mule, dead was the dog...

Mort était le cheval, mort aussi la mule, mort était le chien...

La Défense de Rorke’s drift, oú peu de britanniques ont battu contre des milliers de guerriers zoulous. (Le film ‘Zulu’)

The defence of Rorke’s Drift, where a few British fought off thousands of Zulu warrior.  (The film ‘Zulu’)

Et la mort du Prince Imperial, Louis Napoléon

And the death of the Prince Imperial, Louis Napoleon

Mohandas Gandhi, qui était brancardier pendant la guerre

Mohandas Gandhi, who was a stretcher bearer during the war.

Et le site de la bataille, Rorke's Drift.  Site of the battle at Rorke's Drift

Maintenant, beaucoup de chevres.
Today, lot of goats

La route.  The road

Un bouchon africain.  Avec un cowboy africain.

African traffic jam, with an African cowboy

Le champ de bataille de Spioenkop.  Des très belles vues. Et aussi émouvant, avec des charniers.

Battlefeld of Spioenkop.  Great views, and moving, seeing the graves.

Les charniers.  Mass graves

Des vaches autour des charniers.  Cows surround the graves.

Et on se demande 'pourquoi'?

and we ask ourselves, 'why?'