Le 18 octobre. Oldmeldrum (près d'Aberdeen)

Nous cherchions un village entre Elgin et Edimbourg pour nous arrêter, et nos amis nous ont parlé d’Oldmeldrum.  Donc…

We wanted a place to stop between Elgin and Edinburgh, and our friends suggested Oldmeldrum, so…

Notre chambre d’hôtes.  Our B&B.

 Le village

 

 The Maiden Stone, a Pictish stone nearby, dating from the 9^th century. 

The Maiden Stone, (Pierre de Jeune Fille) - une pierre picte ,  un type de monumentale stèle, qui date du 9^e siècle.

 Et bien sûr, une distillerie.  And of course, a distillery – pronounced Glen Geary.

 

 

Haddo House – pas un château, plutôt un ‘stately home, ’    où habitaient les Seigneurs d’Aberdeen. 

Haddo House, a stately home rather than a castle. Home to the Earls of Aberdeen, one of whom was the 7th Governor General of Canada.

  

 Ils se souviennent de leurs chiens.  Remembering their dogs.