Le 3 décembre Retour en Afrique. Back to Africa.

Apres deux jours de corvée – des courses, problème de wifi, etc., nous avons décidé d’aller a deux de nos vignobles préférés.  Thelema pour son vin, Delaire Graaf pour le dejeuner.  Maintenant les vacances commencent. (Nous avons déjà passé une heure à la gym ce matin.)

After several days of doing chores – grocery shopping, solving Wi-Fi problems, etc., we decided to visit two of our favourite vineyards.  Thelema for wine, Delaire Graff for lunch.  (We had already done an hour at the gym this morning.)

Thelema – où nous sommes connus.  We are known here.

 

Et Tokara, à côté.  Tokara, next door.

 J'aime beaucoup les jacranda.  I love the jacarandas.

Delaire Graaf - la vue de notre table.  The view from our table.

 Une deuxieme vue.  Another view.

J’ai commencé avec des huitres, Harry avec gazpacho. 

I began with oysters, Harry with gazpacho.

Des écrevisses pour moi, le ‘kingklip’ un poisson de la région, pour Harry.  

Freshwater crayfish for me Kingklip, a local fish, for Harry.

Avant.  Before

 

Après.  After.

 Quelques barriques. A few wine barrels.

Quand il n’est pas vigneron (et bien sûr, ce n’est pas lui le vigneron) M. Graff est marchand de diamants.

When he’s not making wine – and of course he’s not the one making the wine).  Mr Graff is a diamond merchant.