Le 1re mai. Wittenberg.

 Wittenberg (Luther Stadt, ou Lutherville) est connu pour son association avec Martin Luther et ses 95 thèses  placardes a la porte de l’église, ce qui a déclenché la Reformation, il y a exactement 500 ans

Wittenberg (Luther Stadt, or Luthertown) is known for Martin Luther and the 95 theses he posted on the door of the church, exactly 500 years ago, and which started the Reformation.

Sa maison - l'ancien monastere.  His house, and former monastery.

Katharina Von Bora, l’ancienne religieuse et femme de Luther.  Elle s’occupait de leurs 6 enfants, de leurs terres, des ruches, d’une brasserie.  Une femme très compétente et toujours occupée.  Elle est montrée en mouvement.  (La brouette dans la photo appartient à un ouvrier.  Malgré la soi-disant efficacité des allemands, la ville n’est pas encore prête pour fêter les 500 ans des 95 thèses.  

Katharina Von Bora, former nun and wife of Luther.  She looked after their 6 children, their lands, beehives, and a brewery.  A very competent and busy woman.  Appropriate that she should be shown in movement. (The wheelbarrow belongs to a labourer. Despite the so called German efficiency, the city is not yet ready to celebrate the 500^th anniversary of the 95 theses.)

 Tout est Luther - du vin, du fromage, des chocolats.  Everything Luther - wine, cheese, chocolates

 Meme un petit canard de bain.  Even a rubber ducky

 Son eglise, tres simple.  Nice simple church where he preached.

Assez d’histoire.  Il nous fallait une petite pause.  Enough history.  We needed as stop.

 La fameuse porte - en bronze maintenant.  The famous door, now in bronze.

Pas fini.  Ils n’avaient que 500 ans pour préparer.  Not finished.  They only had 500 years to get reay.

 PAS Luther.  NOT Luther.