Le 2 mai. Meissen

Meissen, connu pour sa porcelaine.  Pas comme Limoges,

où   il y a beaucoup de producteurs/fabricants, a Meissen il n’ay qu’une usine.  Produits très très chers !  Je n’ai rien acheté.

Meissen, known for its porcelain.  Unlike Limoges, where there are many producers, at Meissen there is only one factory.  Making very expensive products.  We didn’t buy anything.

Le musée/boutique.  Museum and boutique.

 Elle est en train de faire des petits doight.  She's making tiny fingers

Pas du 18m, mais d’aujourd’hui.  Avec beaucoup de petits détails. 

Not in fact 18th century, but modern, if you look closely.  With lot of tiny details.

P

 

La Ville.  The town.

Tout n'est pas beau.  Not everything is beautiful.

Pas une boutique de lingerie française.  This isn’t a French lingerie store.

La recompense.  The reward.

Il y a un carillon fait en porcelaine.  Difficile à faire parce que, après le glaçage, c’est impossible de faire des changements. Donc, il fallait laisser une bande non-glace sur chaque cloche pour la régler

A carillon in porcelain.  Difficult to make, because impossible to tune once you have glazed and fired the ells. The solution was to leave an unglazed band on each bell.