La veille de notre
départ, nous avons fait un tour du bunker de l’Hotel Métropole. Construit en
1901, le Sofitel Métropole est l’œuvre de deux entrepreneurs français, et a une
riche histoire. Des auteurs comme Graham
Greeen, et Somerset Maugham, Charlie Chaplin, et bien sûr, Jane Fonda ‘ Hanoi
Jane’ y ont passé du temps. Pendant la
Guerre de Vietnam (ou la Guerre Américaine) ils avaient un bunker pour leurs hôtes
et leurs employés pendant les bombardements.
The evening before we left, we had a tour of the bunker of
the Hotel Metropole. The hotel was built
in 1901 by two Frenchmen, and has a long history. Graham Green, Somerset Maugham, Charlie
Chaplin, and of course Jane Fonda, ‘Hanoi Jane’ spent time there. During the Vietnam War (or the American War,
as they call it) they had a bunker for guests and staff during the bombing.
L'archiviste de l'hotel. The hotel archivist
Une
employée prête à défendre l’hôtel. Et des petits
bunkers (une personne) devant hôtel.
A staff member ready to defend the hotel. And small bunkers,
for one person, in front of the hotel.
A l’intérieure du
bunker. Inside the bunker.
Le lendemain, une
petite promenade autour de l’hôtel, avant notre départ.
A short walk around the hotel the next day, just before we
left.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire