mercredi 22 avril 2009

Le village avec son chateau. The village and the chateau

Le jardin, le 21 avril 2009

Et le jardin continue, malgre le fait qu'on est tous les deux malades - une tendinite, des allergies, des rhumes. Donc, on n'a pas fait beaucoup, mais heureusement le jardin pardonne beaucoup et continue a fleurir.

The garden continues, despite the fact that we're both ill. Tendonitis, allergies, cold. So we're not doing much, but luckily it forgives a lot, and continues to flower.
La pivoine arbuste, avec son abeille - tree peony with bee.

la choisya (mock orange)


l'ail sauvage (wild garlic)

Et toujours - les coquelicots - les 'poppies'