Une (très) petite visite chez ma sœur Kathleen. A very brief visit with my sister.

Nous avons déjeuné avec mon autre sœur, Jennifer au début de notre séjour, mais pas de photos (pluie, restaurant pas trop photogène, etc.)  La visite avec mon autre sœur était prévue pour le weekend avant notre départ, mais…..  Kathleen n’allait pas bien, ou rhume, ou covid, et nous ne voulions pas prendre des risques, surtout quelques jours avant de monter dans un avion.  Nous avons pensé à  tout annuler, mais nos TRES bon amis ont offert de nous amener chez elle, où nous pouvions passer une ptit moment a l’extérieur.  Pas beaucoup, mais mieux que rien.

We say my sister Jennifer at the beginning of our trip, but forgot to take pictures, after dealing with lots of rain, subway issues, etc.  The visit with my sister Kathleen was planned for the last weekend of our stay, but she came down with either a cold or Covid, and as she wasn’t feeling well, and we didn’t want to pick up any infection before getting on a plane.  Then our extremely good friends offered to drive us to Kathleen’s house, an hour east of Toronto, so that we could sit outside for a little while.  Not exactly what we’d planned, but better than nothing.

Harry et Vince

Kathleen et Elizabeth, sa fille.  Kathleeen and her daughter Elizabeth

Et sur la route de retour.  On the way home

Moins beau - l'autoroute avec ses 12 voies.  Less appelaing, 1 lanes of highway

Une promenade a Toronto

Pour un rendez-vous avec des amis nous sommes allés à pied – une promenade qui normalement durera 25 minutes, mais, surtout pour le retour était plutôt 2 heures !

We decided to go on foot to meet some friends – a route which should have taken 25 minutes, but at least for the return trip was more like 2 hours.

 

Le Queen’s Park , site de l’assemblée de l’Ontario.  Queen’s Park, centre of government for Ontario.

 

 

Et, comme partout à Toronto, des travaux.  Ici, à l’Université de Toronto.  Just like everywhere else, there was major construction at the University of Toronto.

C’est une ville multiculturelle.  A very multicultural city.

 

Le site de notre premier appartement ensemble – 2 étages de ce bâtiment en brique.  We lived in two stories of this brick building when we were first together.

LÓpera de Toronto