mardi 14 mars 2017

le 14 mars. On dejeune au soleil. Le Vieux Logis, Tremlolat. Lunch in the sun



Désolée, les amis en Amérique du Nord, pour votre neige.  Ici c’est le printemps, et nous avons déjeuné dehors dans notre restaurant préféré, Le Vieux Logis à Trémolat. Les photos ne sont pas terribles – trop de soleil 
Sorry all you folks in North America getting so much snow.  Here it's spring, and we lunched outside at our favourite restaurant, Le Vieux Logis, at Trémolat. Photos aren’t great.  Too much sun!





 T
out est beau ici.  Everything here is beautiful.

Avec le champagne – pour 2 personnes.  With the champagne, for two people.
 Harry avec Francoise et Annie.
 Du foie gras, bien sur.  Foie gras, of course.
Topinambour.  Jerusalem artichoke














Du poisson.  Fish.

 Poitrine de pigeon.  Superbe!  Wonderful breast of pigeon.


 Deux desserts.  Two desserts.


 Et, avec le cafe, encore des sucreries.  More sweets with coffee.



vendredi 10 mars 2017

le 10 mars. C'est le printemps. Spring at last



C'est le printemps. Enfin du soleil (la première fois depuis notre retour 27 février.)
Finally, sun, for the first time since we got back on 27 February
 Le prunus.  Wild plum

 Fleurs de romarin.  Rosemary flowers
Et l'helebore continue.  Still hellebore

.