mardi 16 septembre 2014

Le 14 septembre. 1 000 pagais. 1,000 paddles. Marathon Dordogne Périgord canoé-Kayak 2014



On n’y a pas participé, mais voici quelques photos, à partir du pont de St. Julien.
We didn’t take part in this 33 km. race, but took some photos from the bridge at St. Julien
 
Ils commencent à arriver.  They’re starting to arrive

 Mais – pas un bon début.  Not a good start.




Presque ….   Almost there


Et voilà, c’est parti.  They’re off.


Pour nous, un petit café a côté de la rivière.  We just had a coffee by the river.


vendredi 12 septembre 2014

le 12 septembre. La faune en France.



On connait bien les escargots ici, mais rarement si petits – sur mon T-shirt.  Je préfère les éléphants.
Snails are NOT unknown here, and we have seen tiny shells. But I didn't expect to see a tiny, perfectly formed snail on my T-shirt when I came in from the garden.
I think I prefer elephants.


A côté d’un crayon.
 Pencil shown to indicate scale.


mardi 9 septembre 2014

Le 9 septembre – La nourriture gratuite – free food

Des figues de notre jardin.  Figs from our garden