Le 1re août. Des amis chez nous. We have friends for lunch.

Avec des beaux cadeaux.  Du foie gras, des prunes dans l’eau de vie, et bien sûr, du champage. 

With nice presents.  Foie gras, prunes in eau de vie, and of course, champage,

Et de ma part, un cheesecake comme dessert.  and from me, a cheesecake fo dessert.

 

le 21 juillet. Nous changeons la bâche de la piscine. Time to change the pool cover.

Depuis juillet 2012, j’ai une bâche à barres, avec manivelle pour l’ouvrir.  Ça fonctionne, mais…Maintenant, il y a un volet électrique, très beau, et beaucoup plus pratique.

Since July 2012, I've had a pool cover that had to be wound open each time I use it.  It worked, but I was getting a little tired of doing this, especially since I broke my wrist last year.

 

Láncienne bache

Les lattes .  The lengths come together.

il faut modifier les margelles.  The edging stones get modified.

Voila, le volet ferme.  The top closed

Et ouvert.  And open.

 

le 9 juin. Nous allons a Cahors

 

le 31 mai. Le Vieux Logis. Nous fêtons mon anniversaire (24 mai) celui de Harry (3 mars) et notre naturalisation (2 mai) !!! Celebrating my birthday, Harry’s, and our French citizenship

 Tremolat -