Plus de sécheresse ! No more drought!

Vous avez surement entendu parler de la sécheresse en Australie depuis presque 10 ans. Ici ils ont perdu des arbres de 100 ans, les éleveurs ont dû abattre leur bestiaux, et dans ce village l’année dernière les gens achetaient de l’eau parce que les réservoirs étaient vides. Pas cette année ! Il pleut depuis 3 jours, et la météo prévoie de la pluie, des averses, encore de la pluie pour la semaine qui arrive. Pas de repas de Noel sur la plage - mas pas de neige non plus!

I’m sure you’ve heard about the drought in Australia, which has lasted almost 10 years. People lost trees over 100 years old, farmers had to kill their cattle because they couldn’t feed them, and in this village, people had to buy water last year because there was none left in the reservoirs. Not this year! It’s been raining for 3 days, and the weather department predicts rain, then showers, and then rain again for all of the next week. No Christmas dinner on the beach – but at least it’s not snowing.

Byron Head

Le lieu le plus à l’est de l’Australie. Vous verrez des nuages derrière nous.
The most easterly point of Australia. Note the clouds behind us.

La plage a Lennox Head. The beach at Lennox Head

Apres les hippies, une journée à la plage de Lennox Head.
After the hippies, a day at the beach at Lennox Head

Elizabeth à la plage – Elizabeth at the beach

Les maitres nageurs. Sur les plages d’Australie, il faut toujours se baigner dans un lieu marqué par deux drapeaux, où se trouvent des maitres nageurs il y en a 130 000, tous benevoles.
The famous Australian lifeguards – here the swimming area is always marked by two flags, with lifeguards to watch over the area. There are 130 000 volunteer lifeguards in Australia.

Quand il est nécessaire de sauver quelqu’un.

And if it’s necessary to save someone.

Mais il y a aussi le cricket de plage. There’s also beach cricket.