17 août. On fête les 50 ans de mariage de Francoise et André - pendant 7 heures. We celebrate Francoise and André’s 50th wedding anniversary - for 7 hours

On connait Francoise et André depuis nos premiers jours à Carlux – en 1990.  Ce sont des tes bons amis, et on était content de faire partie de leur célébration.

We’ve known Françoise and Andre since we first came to Carlux, in 1990.  They are very good friends, and we were happy to join them in celebrating their anniversary.

Notre Salle des Fetes.  Our 'Salle des Fetes' - village hall.

Papilles en effervescence - Crystel nous sert

 Les jeunes maries

Et on commence a manger.  We begin to eat
Regal de notre terroir

Roi de l'Ocean

Cadence glacee de Williams

 
Piece royale au Damant du Perigord, Trilogie d'ete.
On commence a danser. (Some) people begin to dance.

Delice des souris au Royaume des Escargots


Trio de douceur

Plaisir des bulles (avec des gaufres)

Et un peu d'eau de vie!

Le 16 aout. Un déjeuner pas très français. Not very French lunch

Enfin, un peu de soleil, après une semaine maussade.  Donc, on mange dehors – en commençant avec Des pâtes au citron et au basilic, avec des crevettes à l’ail et au piment.

Finally a little sun, after a dreary week.  So we at outside – beginning with Lemon Basil capellini, topped with shrimps in garlic and chili.

Puis, un ‘crumble’ avec des framboises et des murs de notre jardin, plus des myrtilles du marché de Souillac

Then Raspberry/blackberry (from our garden) blueberry crumble.

 

 Avec un très bon Sancerre, un cadeau de M le Maire.

Followed by a very good Sancerre, a gift from our Mayor.