Jeudi 10 janvier – pas de soleil mais on se promène quand-même. No sun, but we’re out and about anyway.

Le vignoble de Thelema.  Très joli, et le vin très bon.  On en a acheté!

Nice vineyard, good wine.  We bought some!

 http://www.thelema.co.za/range/thelema

 

 

On n’était pas seul. We weren’t alone.

Et puis, à Babylonstoren.  Un beau jardin, un très cher hôtel. Le site web (et les étiquettes sont en afrikaans, anglais, et – mandarine ! Ca dit quelque chose.

And then on to Babylonstoren.Beautiful garden, very expensive hotel.  The web site is in Afrikaans, English – and Mandarin!  That says something.

http://www.babylonstoren.com/

 Et encore de volaille.  More birds

 

  Le salon de the.  The tea/snack room.

 Une pelouse en camomille – et une deuxième en thym

A camomile lawn  - and another of thyme.

 Le ‘vipere’ – on l’a vu sur le plan et voulait le voir.

The ‘puff adder’.  We saw it on the map and had to explore.

 

 Des canards (y inclus quelques uns qui trainent) qui cherchent leur diner –  heureusement pour eux, pas de foie gras ici.

Ducks, including some lagging behind, who are looking for dinner.  Luckily for them they won’t be made into foie gras here.