La Namibie –7-28 novembre - Namibia

Encore une fois on va au sud – l’Afrique du Sud.  Mais avant d’y aller, 3 semaines en Namibie s’imposent.

La Namibie a la superficie de France et Grande-Bretagne, avec 2 millions de personnes, et 2,2 personnes par kilomètre carré.  Quinze pour cent d’eux habitent Windhoek, la capitale – ce qui veut dire qu’il n’y a pas grand monde nulle part.

On loue un appartement à Swakopmund, sur la côte ouest, où il fait plus frais que dans le désert.  Entre l’air froide de l’Atlantique, et l’air chaud du désert, il y a beaucoup de brouillard – et c’est ça qui fait vivre des plants et des animaux du Désert Namib.  C’est une ville de 33 000 personnes, avec beaucoup de traces de l’époque allemande du 19^e siècle.  Une colonie, le pays s’appelait German South-West Africa – l’Afrique du Sud-Ouest Allemand.

Once again we have decided to head south or the winter – although in our case this means Africa.  We’ll be spending 3 months at the Cape, but for a change, will have 3 weeks in Namibia

Namibia is the size of France and Britain together, but has only 2 million people, and 2.2 persons per square kilometre.  Since 15% of the population lives in the capital, Windhoek, that means there are a lot of empty spaces.

We’ve rented an apartment in Swakopmund, on the west coast, where the weather is not as hot as the desert, in the interior. The cold Atlantic air meets the hot desert air, and creates a lot of mist - one of the things that keeps plants and animals in the Namib Desert alive.  A town of   33 000 people, with a great deal of German influence, from the time this was German South-West Africa.  

Un petit restaurant à Usakos, sur la route de Swakopmund.  A small, and very colourful restaurant on the road to Swakopmund.

La première semaine, on n’a pas fait grande chose, après 36 heures de vol (et d’attente dans des aéroports) – Toulouse-Munich-Le Cap-Windhoek.  Plus des rhumes/infections respiratoires attrapées en France.  Donc, on a fait des promenades à pied dans la ville, où l’architecture allemande du 19^e sicle ressemblent des ‘châteaux.’

The first week we didn’t do too much, recovering from colds picked up in France, and from the 36 hour trip to get here (Toulouse-Munich-Cape Town-Windhoek, with lots of time waiting in airports).  We explored the town, noticing particularly the rather florid 19^th century German architecture, which we decided to call Chateaux.