lundi 8 février 2016

Le 3 février. Sortie à Wellington, et son art. Trip to Wellington, with art.



Nous voulions visiter le vignoble de Diemersfontein, et la ville de Wellington, à une heure d’ici.  C’est-à-dire, une heure vers l’intérieure, donc, plus chaud.  Probablemet 40.  Mais, étonnement, nous avons trouvé plusieurs oeuvres  d’art.
We decided to visit the vineyard at Diemersfontein, in Wellington, about one hour from here.  One hour towards the interior, therefore very hot – about 40 degrees.  Someone we met there said the town is sometimes known (by inhabitants) as Hellington in the summer.  Surprisingly however, we found several works of art we hadn’t expected.

A Wellington. , un jardin de poésie – mais tout est en Afrikaans, donc incompréhensible.
In Wellington, a Poetry Garden, but all in Afrikaans, and so we couldn’t understand anything.










 Moins poétique. Less poetic.

Au vignoble.  At the vineyard.





Et au vignoble de Warwick, sur la route de retour, un statue de Mandela, tout en perles.
At the Warwick Vineyard, on the way home, a statue of Mandela, all done in beads.  For Canadians, you might want to check out the site - the 'family matriarch' the First Lady of South African wine, was born in Edmonton. http://warwickwine.com/theratcliffefamily.html





Aucun commentaire: