du 21 au 23 juin. Les îles écossaises. The Scottish Islands. Orkney et Shetland.

Nous avons pris le train d’Edimbourg à Aberdeen, pour joindre notre groupe.   

We took the train from Edinburgh to Aberdeen to join our group.

A la gare.  At the station

  

Nous partons d’Aberdeen.  Leaving Aberdeen.

Et puis le temps a changé.  Niveau 10 sur l’échelle de Beaufort. Beaucoup de gens malades.

Then the weather changed.  Force 10 on the Beaufort scale.  Lots of people sick.

Le lendemain, apres notre nuit agitee.  The next day, after our bouncy night.

 L'Isle d'Orkney.  Ring of Brodgar.

Puis, Skara Brae, les restes d'un village du Néolithique.

Skara Brae. Europe’s best preserved Stone Age Village.

Et son château, à côté. And the manor house next to it

Et son école de  fauconnerie.

 

 

La ville de Kirkwall.  Le cathedrale St Magnus
Kirkwall and St Magnus Cathedral

 

Shetland - toujours de la fraicheur - et de la pluie.  Still cold and wet

Arrivée à Lerwick.  Arriving at Lerwick

 Monsieur n'est pas heureux.  Sir is not happy.

Jarlshof - un site habité pendant 5 000 ans - des vestiges allant de 2500 av. J.-C. au XVII^e siècle de notre ère.

Jarlshof - inhabited for about 5,00 years, with ruins dating from 2,500 BC to the 17th century.

 Le port de Lerwick.  Lerwick port. 

 Le depart.  Leaving