samedi 14 juin 2014

13 juin. Encore un anniversaire. Another birthday.



La semaine dernière on a fêté l’anniversaire de notre ami Dave – maintenant c’est le tour de Margo, l’amie de Dave et Lucy, qui passe plusieurs jours chez nous.    (On est aussi allés au restaurant Le Vieux Logis, mais j’ai décidé de rester discrète, et je n’ai pas pris des photos de toutes les bonnes choses qu’on a mangées !)
Last week we celebrated Dave’s birthday.  Now it’s over to Margo, Dave and Lucy’s friend, who is spending several days with us.  (We also went to our favourite restaurant, Le Vieux Logis, but I decided to be good and not take any photos of the wonderful things we ate!)

Serviette éponge et maillot de bain derrière Lucy  Il faisait très chaud.
Pool towel and bathing suit behind Lucy – it was hot!




Et pourquoi pas, notre petit basin, où tout pousse bien.
And why not, our little pond, where everything is really growing.

Aucun commentaire: