Nous avons commencé
à 9h pour éviter la chaleur, mais même à cette heure il faisait déjà chaud.
We started at 9 to avoid the heat, but it was already hot.
Des églises. Churches
En principe, ça ressemble à l'église
Notre Dame a Paris. Supposed to look like Notre Dame in Paris.
Avant c’était une
maison close. Maintenant, le siège
social d’un journal.
Once a brothel, this house is now the headquarters of the
local paper
La dernière
personne à faire des bâtons d’encens a la main.
Il a 90+ ans.
The last person to make joss sticks by hand. He is in his 90’s
Maintenant, le quartier indien. Now into the Indian area.
Le Khoo Kongsi
est une grande maison de clan chinoise à l'architecture élaborée et très
ornementée, Le célèbre Khoo Kongsi est le plus grand temple de clan du pays.
Avant, les membres du clan habitaient tout autour, mais maintenant ils habitent
ailleurs.
Khoo Kongsi is a large Chinese clanhouse, the grandest clan
temple in the country. Historically,
clan members would live around the temple, but now most of them live outside.
A l’entrée. (Il y en a deux) At the entry. There are actually 2.
Gold plaques for clan members who have succeeded
Le théâtre, en
face du temple. En fait, c’est pour que
les dieux puissent regarder !
The theatre opposite the temple. In fact, it was for the gods so that they
could watch.
Un joli dragon. A nice dragon
Deux enfants sur
un (vrai) vélo, peint en 2012, et très connu dans la ville.
Two children on a (real) bicycle, painted in 2012, and quite famous
in the city now.
Une peinture des
trois nationalités en Malaisie.
A picture depicting the three nationalities that make up
Malaysia
Une maison restaurée.
A restored house
Et puis, retour à
Hotel pour l’après-midi, ou l’un des employées nous a dit que les habitants de
la fille ont été conseillés de rester à l’intérieure, à cause de la chaleur.
Then back to the hotel, where one of the employees told us that
the locals had been advised to stay inside because of the heat!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire