Du 2 aout au 16 aout. Kathleen et Elizabeth en France. Nous commencons a Beynac. Starting with Beynac

Ma sœur Kathleen et sa fille, Elizabeth, sont arrivées le 2 aout – et le 3, souffrantes de la fatigue et le décalage horaire, elles sont allées avec nous voir du Shakespeare au château de  Beynac, le château préféré d’Elizabeth (c’est mon château à moi !)  Beaucoup de Bruit pour Rien dans la cour du château, une nuit magique.

My sister Kathleen and her daughter, Elizabeth, arrived on August 2, and on the 3, still tired and jet lagged, they went with us to see Shakespeare at the Chateau of Beynac, Elizabeth’s favourite - MY chateau she says. Much Ado About Nothing on a wonderful night in the courtyard of the chateau.  Magical.

Quand il fait très chaud, une glace s’impose.  When it’s too hot, have to have ice cream

Nous attendons a l’extérieure.  Waiting outside

E a l’ intéreure.  And inside.

 La Dordogne

 Le Chateau de Marqueyssac

 Le Chateau de Fayrac

Et bien sûr, Beynac.  And of  course, Beynac

 

Elizabeth avec son ‘ami’ le clown.  Elizabeth with her friendly clown.

Le méchant, Don Juan. The villain

 

 Benedick