mardi 27 décembre 2011

Luderitz – Kolmanskop

La raison pour laquelle on visite Luderitz, c’est le célèbre village fantôme de Kolmanskop, envahi par le sable.  C’est la zone diamantifère de Namibie, et la ville était importante - mais depuis 1956 elle est abandonnée, et le sable réclame les maisons.   Malheureusement, le jour où on y est allé, c’était presque une tempête de sable, et difficile même de marcher.

The main reason people go to Luderitz is to see the ghost town of Kolmanskop.  This is the diamond region of Namibia, and for some time the town was very important.  Since 1956 it has been deserted, and the sand it taking back the town.  Unfortunately the day we were there it was practically a sandstorm, not unknown, and difficult even to walk around.