Le 24 novembre. Hanoi

Notre arrivée à Hanoi, après le vol de Saigon.  Arriving in Hanoi after our flight from Saigon

Toujours des motos.  Still lot of scooters

Puis, notre guide nous a suggéré d’aller autour du lac, où les routes sont interdits aux voiture (et motos) pendant le weekend.  C’était magnifique – tout le monde faisait la fête !

Then our guide suggested we explore the area around the lake, where there are no cars, or scooters allowed during the weekend.  Everyone having fun – it was great.

C’est la fin de l’année scolaire, et tous les jeunes se sont mis  sur leur 31 pour  des photos. 

At the end of the school year, lots of young people dress up for photos.

Même à Hanoi il y a des chiens perdus.  Even in Hanoi there are lost dogs.

Il y a Black Friday partout.  Black Friday sales everywhere

Beaucoup de monde sur le lac.  Lots of peope on the lake.

Et d'autres qui dancent.  And others dancing.

Des jeux d'enfants - et des parents.  Kids' games -and parents'

 Et des garcons.  And boys.

Encore des jeunes filles,  Still lots of girls

Et  deux jeunes hommes.  And two young men!

Des chanteurs et des danceurs.  Singers and dancers.

Et bien sûr, l’apéro.  And of course, aperitif time.